"они делают себе имя, понося начальство"

В прошлом Поднебесная пребывала в раздробленности и смутах, никто не мог ее объединить, и поэтому имелись разные чжухоу. Все на словах восхваляли старое, чтобы нанести ущерб современному, приукрашивали [прошлое] пустыми словесами, чтобы привести в беспорядок реальность. Люди нахваливали свои собственные идеи, чтобы тем самым отрицать установленное сверху. Ныне вы, Ваше величество, объединили Поднебесную, отделили белое от черного и установили одно почитаемое людьми учение. Однако частные школы, поддерживая друг друга, отрицают законы и установления; каждый раз, услышав об издании указа, тут же начинают обсуждать его, исходя из собственных идей. В душе они его отрицают и занимаются пересудами в переулках. Они делают себе имя, понося начальство, считают заслугой использование других учений. Собирая вокруг себя толпы людей, они сеют клевету. Если подобное не запретить, то наверху ослабнет положение правителя, а внизу будут образованы группировки.
Самое лучшее запретить это. Я предлагаю сжечь все книги, хранящиеся в императорских архивах, кроме "Записок о Цинь". Я предлагаю изъять тексты "Ши цзина", "Шу цзина", книги ста школ и сжечь их без разбора. Надо казнить любого, кто осмелиться говорить о "Ши цзине" и "Шу цзине", а их тела помещать на торговых площадях. Надо казнить любого вместе со всей семьей, кто будет критиковать настоящее, ссылаясь на прошлое. Надо наказывать таким же образом любого чиновника, который пренебрежет подобным случаем в своем ведомстве. Надо приказывать подвергнуть клеймению и отправить на принудительные работы по постройке крепостных стен тех, кто в течение тридцати дней не сдаст все это. Не подлежат изъятию только книги по медицине, лекарствам, по гаданию на черепашьем панцире и тысячелистнике, по земледелию и разведению деревьев. Тот же, кто пожелает учиться, пусть берет в наставники чиновников.

Исторические записки Сыма Цяня, Глава 87. Жизнеописание министра Ли Сы.

(Post a new comment)

	shaherezada 2008-03-24 01:16 am UTC (link)
	Да, это пробивает (Reply to this)

	uvanimo_bark 2008-03-24 05:25 am UTC (link)
	Крут был батюшка Цинь Ши-хуан:) (Reply to this)

---