Кирилл Мартынов (kmartynov) wrote, @ 2004-11-01 20:28:00

(Post a new comment)

	djemma 2004-11-01 08:09 pm UTC (link)
	Помнится, было еще что-то про "перия" в первой строчке - непереводимая игра слов?=) (Reply to this)(Thread)

	kmartynov 2004-11-01 08:45 pm UTC (link)
	Да, типа того. (Reply to this)(Parent)

	djemma 2004-11-01 08:10 pm UTC (link)
	А кто, кстати, переводил - неужели ПРОМТ?!!! (Reply to this)(Thread)

	kmartynov 2004-11-01 08:47 pm UTC (link)
	Зачем промт?! Коллективное творчество знакомых украинцев. (Reply to this)(Parent)(Thread)

	kettary 2004-11-02 05:41 pm UTC (link)
	вот уж точно коллективное ;) только там не вогнИ, а вогнi.. но это так.. мелочи) (Reply to this)(Parent)(Thread)

	kmartynov 2004-11-02 08:12 pm UTC (link)
	А вы вообще не украинец, так что не вмешивайтесь ;))) (Reply to this)(Parent)(Thread)

	kettary 2004-11-02 09:16 pm UTC (link)
	))) ладно-ладно)) p.s. а кто ж я?)) (Reply to this)(Parent)(Thread)

	kmartynov 2004-11-02 10:23 pm UTC (link)
	Ну это уже вам виднее там, кто вы! ;) p.s. Но судя по разногласиям, возникшим в ходе перевода на мову, у меня есть Подозрения! (Reply to this)(Parent)(Thread)

	kettary 2004-11-04 05:31 pm UTC (link)
	а, это несомненно так) Я против перехода) (Reply to this)(Parent)

---

[ Home | Update Journal | Login/Logout | Search | Viewing Options | Site Map ]