kmartynov: Mi Patria idolatrada, dolor de mis dolor

(Post a new comment)

	ne_nastye 2004-07-07 11:09 pm UTC (link)
	А что эта, что эта? А то есть у меня подозрения... (Reply to this)(Thread)

	kmartynov 2004-07-07 11:13 pm UTC (link)
	Хосе Рисаль http://pages.prodigy.net/manila_girl/rizal/rizal4a.htm#adios (Reply to this)(Parent)(Thread)

	ne_nastye 2004-07-07 11:15 pm UTC (link)
	Не угадал =( Спасибо за ссылку. Чтоб я там еще что поняла - но красиво. (Reply to this)(Parent)(Thread)

	kmartynov 2004-07-07 11:16 pm UTC (link)
	У меня есть перевод, хе-хе ;) Так я тоже мало чего понял... (Reply to this)(Parent)(Thread)

	ne_nastye 2004-07-07 11:27 pm UTC (link)
	Ну дай уже перевод что ли =) Если есть нормальный. А то я транслейтом перевела - смысл понятен, но энто подстрочник же ж. (Reply to this)(Parent)(Thread)

kmartynov
2004-07-07 11:39 pm UTC (link)

Так прощай же, Отчизна, богиня моя, Филиппины!
Расстаюсь навсегда, уходя в бесконечную даль.
Отправляюсь туда, покидая отцов и любимых,
Где не будет несчастных рабов, палачами гонимых.
Там и вера не губит, и Бог там единственный царь.

Это, между прочим, из книжки Андерсона ;)

(Reply to this)(Parent)(Thread)

	ne_nastye 2004-07-07 11:44 pm UTC (link)
	Грустно очень. А вообще натыкаясь через день в ленте на "проАндерсона" я каждый раз усилием воли с трудом гоню от себя призрак Ганса свет Христиана =) (Reply to this)(Parent)