Темные и забитые люди переводили с норвежского замечательную книжку "Философия скуки". Мало того, что они совершенно не знакомы с немецкой транскрипцией и культурным контекстом, так что Simmel оказался у них Симмелом, а Bollnow - Больноу, так они еще без задней мысли назвали американского философа Hilary Putnam женщиной.


Викинги, что с них возьмешь.

(Post a new comment)

	silkin 2004-07-29 09:39 am UTC (link)
	В среднем, 100 человек ежегодно гибнут, подавившись шариковой ручкой. Это статистика. (Reply to this)(Thread)

	kmartynov 2004-07-29 09:49 am UTC (link)
	А по карандашам у вас данных нет? У меня карандаш. (Reply to this)(Parent)(Thread)

	silkin 2004-07-29 09:52 am UTC (link)
	Исходя из этих данных гибель припользовании карандашом Вам не грозит. А Хилари, наверное, женщиной считают из-за имени. А может, часто меняет пол? Ничего не слышал, но как знать... (Reply to this)(Parent)(Thread)

	kmartynov 2004-07-29 10:06 am UTC (link)
	Уф, вы меня успокоили. Хилари, конечно, считают женщиной по аналогии с женой Клинтона. Она ведь, кажется, женщина. (Reply to this)(Parent)