"Русские разговоры"
Читаю весьма неглупую книгу американки-этнографа Нэнси Рис "Русские разговоры. Культура и речевая повседневность эпохи перестройки". Американцев, пишущих о России, вообще читать полезно. В них эффект преломления дает возможность посмотреть на себя из совершенно иной перспективы, а в значительной степени и понять себя и другого. Но неприменно при этом должно выполняться одно условие: пишущий должен любить Россию. Такова книга Ларри Вульфа "Изобретая Восточную Европу", такова и книга Рис.

Рис в перестроечной Москве - как Леви-Стросс в тропиках Бразилии. Она говорит по-русски и обживает сакральное пространство кухонь. "Достает" продукты и стоит в очередях. Слушает разговоры людей, ругающих власть и жалующихся на судьбу, и пытается их понять. В русском разговоре Рис видит то, что усмотрел в нем далеко не всякий наблюдатель: определенный способ быть, весьма отличный от известных в других краях. Здесь для меня есть явная параллель с "Разговорами" чинарей. Говорить - значит воспроизводить культуру. Слушать - значит уметь понимать ее. Больше того, разговор гипостазирует то, о чем говорится. Отчего в России у людей так много несчастья и страдания? - спрашивает Рис. - Не от того ли, что русские риторические фигуры вновь и вновь воспроизводят их внутри себя?

"Русскость - это органическое качество, нечто вроде "осадка", образующегося в результате "реакции" - проживания человеком своей жизни в контексте русской истории." - пишет Рис. И это правильно.

Или вот Рис определяет семантику слова "народ", "самого ключевого" по словам автора в разговорах: "Народ - это неприхотливый образ жизни, простая пища - картошка, капуста, хлеб, колбаса, яблоки плюс папиросы, пиво и водка в трудную минуту; это тяжелая работа, любовь-ненависть в семье, грубоватые (но нежные в душе!) мужчины и полнотелые, сильные и строгие, но добрые женщины. Это граждане, уставшие от политики, ожидающие от верхов только самого худшего". Говорить о народе, - значит уже быть его частью, фактически говорить о "нас", а потому Рис как иностранка не употребляла этого слова в своих разговорах, чтобы не показаться кощунственной.

В главе "Истории о героических походах по магазинам и конструирование женского "я"" Рис вводит эти истории в контекст анализа волшебной сказки у Проппа: традиционный рассказ о совершении покупкок с элементами подвига повторяет описанную Проппом структуру сказачного повествования.

И так далее. Рекомендую.

(Post a new comment)

(Reply from suspended user)

	kmartynov 2005-05-17 07:15 pm UTC (link)
	230 или что-то около. (Reply to this)(Parent)

	alya_kulya 2005-05-17 06:10 pm UTC (link)
	Интересный пост - интересно написано об интересном. Спасибо. Хочу книгу! ;) (Reply to this)

	Вот что нашел kemchik 2005-05-17 07:07 pm UTC (link)
	http://www.findbook.ru/search/d0?ptype=1&pvalue=%D0%F3%F1%F1%EA%E8%E5+%F0%E0%E7%E3%EE%E2%EE%F0%FB&r=0&s=1&viewsize=15&startidx=0 (Reply to this)(Thread)

	Re: Вот что нашел kmartynov 2005-05-17 07:15 pm UTC (link)
	Ну да, она и есть. (Reply to this)(Parent)

	kosmar 2005-05-17 07:56 pm UTC (link)
	Я еще приметил ее месяца три назад, когда последний раз был в книжном. Пролистал. Куплю. (Reply to this)(Thread)

	kmartynov 2005-05-17 08:05 pm UTC (link)
	Я тоже на нее давно смотрю, но все думал, что ничего особенного. Я ошибался: настоящая удача. (Reply to this)(Parent)

	ivangogh 2005-05-17 08:22 pm UTC (link)
	А еще была Джоанна Стингрэй и жуткий грохот из ведра, куда опустилась харча Кинчева: "Нэ надо мусорить!" (Reply to this)(Thread)

	kmartynov 2005-05-17 08:29 pm UTC (link)
	Я вот боялся, что это будет что-то вроде Стингрей. Ан нет. Тут серьезная наука, глубокая эмпатия. (Reply to this)(Parent)

ivangogh 2005-05-17 08:27 pm UTC (link)

ВСПОМНИЛ, В каком-то журнале, то ли в "искусство кино" то ли вааще в "логосе" публиковались воспоминания одной то ли североевропейки, то ли еще какой-то бабы жившей в квартире в сталинском доме с каким-то мудаком. Она тут по обмену на год или что-то около того, вместо общаги - на квартире. С тараканами, водкой и безумным незаконченным романом (литературным) хозяина. С капающим краном и несмытым говном. Она в это вообще влюбилась. Но это - уже после перестройки. (Reply to this)

ivangogh 2005-05-17 08:55 pm UTC (link)

А еще есть книжка одного известного мужика про "Очерки коммунального быта". Это про коммуналку. Я в ней родился, и по сути, в ней же и живу теперь, после краткого периода "самого счастливого детства", которого теперь ни у кого не будет (см. предыдущие посты hvil). Что меня в книжке поразило, так это то, что соседи друг друга при случае обвиняют в том, что те ссали дескать в ванну! - таков этос коммуналки. (Reply to this)(Thread)

loolinmika 2005-05-18 02:26 pm UTC (link)

Про коммуналки еще хорошо Светлана Бойм написала "Общие места. Мифология повседневной жизни". Хотя писала как эмигрантка, ностальгируя. Очень ей запомнилось как в их комнатушку коммунальную потихоньку проникала желтая струйка - это сосед-пьяница в коридоре опять заснул... Советский быт как-бы и местами неприятен и абсурден, но что-то милое в нем было, человеческое, душевное так сказать. (Reply to this)(Parent)(Thread)

	ivangogh 2005-05-18 09:13 pm UTC (link)
	Да уж, душевно нажраться и упасть так же душевно под стол. Мой друг - доцент - вылезая из-под моего стола как-то, заметил:, ну, Иван, спасибо! Прям как в отпуске побывал! (Reply to this)(Parent)